Agosto 2004  

CONTENIDO
Editorial
Artista Invitado
Libros de arte de la Biblioteca Col�n de la OEA
Apuntes de Arte
Fotograf�a
Calendario
Humor y el Arte
Anuncios

Los art�culos publicados en la revista electr�nica Pinceladas expresan las opiniones de los autores/compiladores y de ninguna forma representan la posici�n o punto de vista de la Organizaci�n de los Estados Americanos, sus pa�ses miembros, o su Secretar�a General.
NOTA: La revista electr�nica Pinceladas publica todos los art�culos en el idioma original.
Pinceladas se reserva el derecho de edici�n y publicaci�n.

The articles published in the electronic magazine Pinceladas express the opinions of the authors/compilers and in no way represent the policy or viewpoint of the Organization of American States, its member states, or its General Secretariat.
NOTE: The electronic magazine Pinceladas publishes all articles in their original language.
Copyright. All rights reserved.

 EDITORIAL


�Being an artist means not numbering and counting,
but ripening like a tree, which doesn�t force its sap,
and stands confidently in the storms of spring,
not afraid that afterward Summer many not come.

It does come.

But it comes only to those who are patient,
who are there as if eternity lay before them,
so unconcernedly silent and vast.

I learn every day of my life,
learn it with pain I am grateful for:
Patience is everything!�

(Author unknown)

Como dice el autor, �paciencia es todo�. Este mensaje va dirigido a todos aquellos que se sienten artistas. Artistas que m�s de alguna vez, al no lograr el resultado esperado, han pensado en abandonar todo. Por que solamente aquellos que practican alguna forma de arte, entienden la frustraci�n que se siente al no poder transmitir aquello que se percibe y se concibe. Pero si a pesar de esa frustraci�n se sigue persistiendo y por fin se logra producir aunque sea una imitaci�n lejana de lo que se deseaba crear, se celebra con regocijo al reconocer que tanto esfuerzo no ha sido in�til. � Paciencia es todo!.

Gladys Berly
 

 ARTISTA INVITADO


SERGIO RAMIREZ RASGADO

Sergio Ram�rez Rasgado, estudia Arquitectura, dise�o y dibujo en la Universidad La Salle, en M�xico. Posteriormente ingresa a la licenciatura de Ciencias de la Comunicaci�n en la Universidad Iberoamericana, haciendo la especialidad en cinematograf�a.

Su experiencia en las artes visuales abarca desde el dibujo, el dise�o, la publicidad filmada, el interiorismo y la pintura. Ha realizado un sinn�mero de comerciales para la televisi�n y el cine. Su pasi�n por �ste �ltimo y el lenguaje de la publicidad, lo llama a incursionar en la pintura, quehacer que hab�a quedado latente desde sus tiempos de estudiante. Ante el nuevo sentido que esta actividad imprime a su vida, se entrega de lleno a la tarea de la creaci�n pict�rica, cumpliendo as� con una misi�n que le permite manifestar su visi�n interior del mundo que nos contiene a todos.

Exhibiciones recientes:

Galer�a Karma, Exposici�n individual. Washington, D.C. Mayo-Agosto de 2004

Galer�a del Fondo Monetario Internacional. Individual. Washington D.C. Mayo-Junio de 2004.

Galer�a Picasso. Exposici�n colectiva. Washington, D.C. Junio-Septiembre de 2004.

Autocr�tica: Me considero un admirador del mundo. Creo que mi obra es la expresi�n de lo que veo en mi escenario interno.

Definici�n de la Obra: Abstracta.

Tem�tica: Im�genes interiores.

�Desde cu�ndo pinta? Desde los a�os de la adolescencia.

Primera obra: Un retrato a l�piz del rostro de una mujer muy admirada por m�.

Preferencia de color: El azul me parece fascinante.

Influencias: Muchos pintores contempor�neos, Mark Rothko, Rufino Tamayo.

Momentos para pintar: Las madrugadas.

M�todo: Escucho m�sica, pinto a solas, me gusta pintar de pie. Casi nunca s� lo que voy a iniciar. Va surgiendo.

�Cu�ndo un cuadro est� terminado? Termino un cuadro cuando siento que los elementos est�n en equilibrio y que no hay m�s que hacer.

Entrevista
Gabriel Gross

Informaci�n Adicional

Eduardo Del Buey

Editado por

Mabel Mestre
 

 LIBROS DE ARTE DE LA BIBLIOTECA COLON DE LA OEA


Pintores Venezolanos, por Juan Calzadilla

Escrito por Calzadilla, Juan (1931). Poeta, Ensayista. Cr�tico de Arte, se encuentra entre los fundadores del grupo "Sardio" y del "Techo de la Ballena". Obra publicada: Primeros Poemas en 1954; La Torre de los P�jaros en 1955; Pintores Venezolanos en 1962, entre otras. Considerado uno de los abanderados de la poes�a urbana venezolana que se abre paso el los '60, su obra posee un peculiar tono, acentuado por los elementos narrativos y el desdoblamiento del yo l�rico. Autor de una extensa obra en la que destacan libros como Dictado por la Jaur�a (1962); Ciudadano sin fin (1970); Oh smog (1978) y, m�s recientemente, Minimales (1992), ha compartido con su vocaci�n po�tica el ejercicio consecuente de la cr�tica de artes pl�sticas, campo en el que ha publicado incontables ensayos e investigaciones.

Los cap�tulos que integran este libro constituyen en su mayor�a, ensayos y art�culos aparecidos en diarios y revistas de Caracas entre 1956 y 1961, y fueron seleccionados con la idea de ofrecer al lector una visi�n unitaria y en cierto modo, did�ctica del desarrollo del arte venezolano, desde sus or�genes hasta la impresi�n de este.

Alejandro Otero, Museo de Arte Contempor�neo de Caracas

Catalogo de la exhibici�n retrospectiva en el Museo de arte Contempor�neo de Caracas en 1985. Esta exhibici�n dio una idea completa de la obra del artista.

Pintor y escultor, nace en El Manteco, Estado Bol�var, en 1921, pero pasa su infancia en Upata, de donde se traslada, en 1930, a Ciudad Bol�var. En 1939 ingresa en la Escuela de Artes Pl�sticas y Aplicadas de Caracas, de la cual egresa en 1945. Al a�o siguiente viaja a Par�s ciudad en la que permanece dos a�os, y donde pinta la serie de las Cafeteras, que ser� exhibido en la Uni�n Panamericana de Washington en 1948, y en el Museo de Bellas Artes de Caracas en 1949. En 1950, de nuevo en Par�s participa en la fundaci�n del grupo Los Disidentes, junto a otros artistas venezolanos. En 1952 regresa a Venezuela. En 1955 inicia la serie de los Coloritmos por la que recibir�, en 1958, el Premio Nacional de Pintura, y cuya ejecuci�n se prolongar� hasta 1960. Ese mismo a�o viaja de nuevo a Paris. En 1964 regresa a Caracas y recibe, con su esposa, Mercedes Pardo, el Premio Nacional de Artes Aplicadas. En 1967 comienza las estructuras espaciales obras escult�ricas de escala c�vica a las que se dedicar� hasta el fin de su vida. En 1971 recibe una beca de la John Simon Guggenheim Foundation, con la que asiste al Massachusetts Institute of Technology. Particip� en la Bienal de Venecia en 1956 y en 1983, y en la Bienal de Sao Paulo en 1957, recibiendo entonces una Menci�n Honor�fica. Su obra est� representada en los museos nacionales, en el Museo de Arte Moderno de Nueva York y en el Museo del Aire y el Espacio en Washington, que exhibe, desde 1976, la escultura Delta-Solar. En 1966, la Galer�a Signals de Londres celebrar� una retrospectiva de su obra; lo mismo har�n el Museo de Arte Moderno de M�xico en 1976 y el Museo de Arte Contempor�neo de Caracas en 1985. Alejandro Otero muere en Caracas en 1990.

Recopilado por Jos� Bustillos
 

 APUNTES DE ARTE


El Movimiento Fauvismo

Este fue un per�odo de arte relativamente corto, que se origin� en el a�o de 1905 y fue precisamente en el Salon d� Automne (sal�n de Oto�o) en Par�s, en donde se vivi� la irrupci�n de un grupo de j�venes artistas encabezados por Henry Matisse, Georges Rouault, Maurice de Blamink, Andre Derain y m�s tarde, se unir�an Raoul Dufy y Georges Braque.

Sus antecedentes

Corr�a el ano 1901 y justamente en Par�s se conmemoraba una gran exposici�n de Vincent van Gogh, exposici�n que se repetir�a en Dresden, en el a�o1905. Dos a�os antes se hab�a realizado una muestra de la obra de Gaugin, poco despu�s de su muerte, en este Salon d� Automne entre cuyos fundadores se encontraba el propio Matisse.

En la misma �poca se formaba en Alemania el n�cleo del Expresionismo pict�rico y por otro lado, en Dresden, un grupo de pintores estudiantes de arquitectura (Kirchner, Heckel, Schmidt-Rottuff y Bleyl) fundaban en dicha ciudad el �Puente�a los que en 1906 se unir�an Nolde y Pechstein. En sentido figurado cabe calificar a los grupos �Fauvismo� y al �Puente� de estilo pict�rico juvenil propiamente dicho, ya que como ambos movimientos art�sticos supusieron una renovaci�n radical, en la que, en cierta medida, tom� cuerpo un estilo realmente joven, dejando de lado un estilo decadente, sujeto a disciplina y lleno de refinamiento est�tico.

Precisamente la vigorizaci�n y la renovaci�n del contenido nos remiten al impetuoso gesto rebosante de Van Gogh, en el que la misma vida parece �balbucear � a las combinaciones acabadas y bien empastadas de Gaugin. Este hab�a se�alado, al llamarse a s� mismo b�rbaro, que las fuentes de la severidad y el encrudecimiento de la forma habr�an de recibir importantes sugerencias del arte de los pueblos salvajes de �frica y Ocean�a, descubierto y seleccionado por los �Fauves� y otros artistas

El rudo adem�s de antiacad�mico y anticl�sico lenguaje elemental de estatuillas y m�scaras que fascina a una generaci�n de artistas que ya no puede extraer nada del concepto de belleza europeo considerado tradicional. Matisse lo expres� as�: el Fauvismo se sacudi� de la tiran�a del divisionismo. No se puede vivir en un hogar demasiado ordenado, un hogar de t�as de provincia. Por tanto, se va uno a la selva para vivir en un medio m�s sencillo que no ahogue el esp�ritu.

Unas de las influencias que gener� este movimiento aparte de Van Gogh y Gaugin, fueron los Neoimpresionistas. Anteriormente la euforia y furores que provocaron en 1874 las telas de los impresionistas se volcar�an en esta oportunidad en favor del Fauvismo.

Casualmente un renombrado cr�tico de arte de la �poca, Louis de Vauxcelles, quien visitaba la muestra hizo el siguiente comentario aludiendo a una escultura de inspiraci�n renacentista que hab�a en la sala: �Donatello au milieu des fauves� (Donatello entre las fieras). La palabra �fauve� pas� as� a calificar a aquel grupo de artistas.

La violencia del colorido, la deformaci�n del dibujo y la audacia de la ejecuci�n, produjeron en el p�blico una controvertida cr�tica que inclusive fue a veces hasta despectiva por parte de la prensa, pues seg�n ellos el t�rmino�fauve� amoldaba a estos pintores como fieras silvestres y salvajes. En tal desempe�o los pintores empleaban solo tonos puros, inventados sin relaci�n con la realidad, negaron la licitud de buscar la forma a trav�s de la luz y la sombra o la representaci�n del espacio basada en el claroscuro.

Por lo dem�s, carecieron de un programa o de un manifiesto te�rico, adoptando cada artista la v�a expresiva m�s adecuada a sus ideas, sus antecedentes ser�an un tanto postimpresionistas. Para ese entonces, en 1908, escribir�a Matisse en sus �notas de un pintor� que la c�spide del fauvismo hab�a perecido.

Cabe destacar que el �Fauvismo� fue el primer movimiento explosivo de ese siglo. El �nfasis del movimiento en el uso del color, los valores formales, la l�nea y los brochazos, contribuyeron a liberar a la pintura de lo representativo, y hasta teatral, rompiendo con la tradici�n art�stica que hab�a dominado el arte de occidente desde el Renacimiento.

Por su lado, el mismo Matisse pas� del fauvismo o sea de lo exuberante y espont�neo a un formalismo m�s decorativo. A pesar que ese movimiento dur� muy poco lleg� a influenciar a un buen n�mero de artistas, como los expresionistas alemanes y muy particularmente a Wassily Kandinsky y Alexey Von Jawlensky, en Munich.

Escrito por Lionel Najera
 

 FOTOGRAFIA


Great Masters

Bert GF Shankman (1940- ) Born in Connecticut. Married to Eva since 1964, two children, Robert and Andrew. Shankman graduated from Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio in 1965 and worked for the Federal Reserve for 27 years as a Senior Computer Analyst until his retirement in 1995.

In the early seventies Shankman attended classes at the Corcoran College of Art for three years, studying drawing and painting. He left his studies to attend to his family and young children, returning to art again, thirty years later. After retirement he joined a camera club, but soon discovered that none of the usual forms of photography interested him until he started photographing flowers with a macro lens.

Why flowers?

Shankman is a self-sufficient man who has always �done his own work�. During his lifetime, he has made cabinets and other furniture, put up jams and grown vegetables, but his lasting passion has become flowers. He reports that the process of growing flowers brings him closer to life�s essence. When he sees the bud of a flower forming, he feels �the excitement of life�.

Shankman feels that flowers �speak� to him. They are his metaphor for life and in them he witnesses birth and death, pain and joy, agony and ecstasy. His objective is to give shape, texture and color to his feelings through the created images; being able to see his feelings and to share those images with others. Flowers have a special meaning to Shankman; for years, he bought a bouquet of flowers for his wife, every Friday. Nowadays, he grows his own flowers and can observe the seedling pushing its way out of the soil. He can feel it stretching towards the sunlight. When the bud is at special point in its development and he can sense that moment, it is time to reach the camera.

Technique

Because flowers look best when photographed in subdued light, Shankman only uses sunlight for photographing. In his studio he controls the light through his window blinds. If he is working outside he only photographs during the hour after sunrise and the hour before sunset, preferring sunset because light is the most �mellow.� Even though he would rather do all stages of his photographic work himself, he takes his films to a developer.

After this part of the process, he creates an image by feeding the film strip into a film scanner attached to a computer. Almost always his images are achieved through the exposure of multiple frames of film. Keeping a lab sheet of notes as a guide Shankman scans each one of the frames in an identical manner. Once all the frames are saved to the computer�s hard drive, he then starts the process of assembling the envisioned image. Each frame becomes a layer of the master image file. He then applies a mask to each layer and brushes away the parts which are not required in the final image. After that, he begins the process of toning, color correcting and adjusting the image.

If he decides to crop an image, he waits until the end of the process, and if for any reason, he thinks any sharpening is necessary, he makes test prints to validate how to achieve this effect and where, including these with the saved master file. This is a long process and it can take Shankman from as little as a few days, to a period of weeks and sometimes even months to achieve the effect he is seeking. The process of creating a picture is something �magical� for him.

� Solo show and lecture at the Corcoran Museum, at the invitation of Joe Cameron, Photography Professor of the Corcoran College.

� Solo show at the U.S. Botanic Garden and the National Institutes of Health art gallery.

� Recipient of a Juror�s award from the League of Reston Artists, at the �All Media� show in Reston.

� Local and national competitions.

Written by Gladys Berly
Information provided by the Artist
 

 CALENDARIO


August Sander:
Photographs of the German Landscape

Through September 5, 2004
1600 21st Street N.W., Washington, D.C. 2000

http://www.phillipscollection.org
 


 SMITHSONIAN
NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY
IN STABIANO

 Exploring the Ancient Seaside Villas of the Roman Elite 
 In Stabiano is a selection from among the most significant Stabian archaeological
finds from the Roman residential villas of the Vesuvian region.  

April 27� October 24, 2004
 

 HUMOR Y ARTE

 ANUNCIOS


GRUPO DE ARTE
VI EXPOSICION ANUAL DE ARTE

El Grupo de Arte de la Organizaci�n de los Estados Americanos se complace en anunciar
la pr�xima Exposici�n Anual de Arte,

que se llevar� a cabo del 8 al 18 de noviembre de 2004

La exposici�n cuenta con el patrocinio del Museo de las Am�ricas y de la Oficina de Protocolo.
Las obras ser�n exhibidas en los corredores del Edificio Principal (Calle 17 y avenida Constitution).
 


GRUPO DE ARTE
TALLER DE MONTAJE Y ENMARCADO

El Grupo de Arte de la Organizaci�n de los Estados Americanos
tiene el gusto de invitarlos a participar en un
Taller B�sico de Montaje y Enmarcado de piezas sobre papel
que ser� impartido por Lionel N�jera, conservador del Museo de las Am�ricas.

Este taller se llevar� a cabo los s�bados 14 y 21 de agosto,
con un costo de $50 (cincuenta d�lares) por persona.
Para inscribirse, les rogamos contactar a Lionel N�jera (202) 458-6022 o Corina Alvarez (202) 458-6230.
La inscripci�n se cierra el d�a 11 de agosto.
 


El Museo de Arte de las Am�ricas OEA
 organiza la exposici�n �Escultura en cuarta dimensi�n"
con motivo de la celebraci�n del 20 aniversario del Washington Sculptors Group.

La exhibici�n estar� abierta al publico desde el
 17 de junio de 2004 hasta el 9 de septiembre 2004
en el edificio del Museo de las Americas
ubicado en 201 18 th Street NW, Washington DC.

Abierto de martes a domingos de 10:00 a. m a 5:00 p.m.

La fecha limite para la llegada de la solicitud de participaci�n por correo es el s�bado 10 de abril 2004

http://www.oas.org/museum
 


Pinceladas ofrece su foro para promocionar el arte
 entre los funcionarios de la Secretar�a General y sus familiares.
Este es vuestro espacio, env�anos informaci�n de aquellas actividades que deseas promocionar.
Tambi�n nos interesa saber tu opini�n sobre la revista, tus observaciones y recomendaciones para mejorarnos.

Escr�benos: [email protected] - [email protected] - [email protected]
 

 CREDITOS


:: Grupo de Arte ::

Jos� Bustillos
Mabel Mestre
Lionel N�jera

:: Coordinadora con Medios de Prensa ::
Lucrecia Baracat

:: Apoyo ::
Departamento de Informaci�n P�blica
Museo de Arte de las Am�ricas
Oficina de Protocolo
Biblioteca Col�n